پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 499 |
| تعداد مقالات | 3,878 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,870,943 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,794,263 |
واکاوی سبک‌شناسانه در قصیده‌ی «الجسر» از محمود درویش براساس ادبیات پایداری | ||
| پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عرب | ||
| دوره 4، شماره 1، آذر 1401، صفحه 88-104 اصل مقاله (849.89 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسندگان | ||
| سمانه دهقانی* 1؛ رضا ناظمیان2 | ||
| 1زبان و ادبیات عربی/ دانشکده ادبیات/ دانشگاه الزهرا/ تهران/ ایران. | ||
| 2زبان و ادبیات عربی/ دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی/ دانشگاه علامه طباطبایی/ تهران/ ایران | ||
| چکیده | ||
| سبک‌شناسی علمی است روش‌مند که بر فهم متن تکیه دارد و در پی آن است تا از طریق بعد لغوی متن و درک روابط اجزای داخلی آن، ارزش زیبایی‌شناسی ساختار متن را کشف کند. شعر «الجسر» از دیوان «حبیبتی تنهض من نومها» از محمود درویش است. در این قصیده موضوعاتی از جمله اصرار به بازگشت به وطن، آشکار کردن جنایت صهیونیست‌ها و ذکر مشکلات مردم فلسطین در راه بازگشت به وطن خود را شامل می‌شود. این پژوهش بر آن است تا با روش توصیفی- تحلیلی این شعر محمود درویش را در سه سطح سبک‌شناسی زبانی، فکری و ادبی تحلیل و بررسی کند. در سطح زبانی تلاش شده است با تحلیل سطح آواها، موسیقی، واژگان و نحو، زیبایی‌های این شعر مورد ارزیابی قرار گیرد. همچنین سعی شده است تا در سطح فکری مهم‌ترین محورهای افکار شاعر تبیین شود و در پایان در سطح ادبی شعر را به لحاظ وجود مؤلفه‌هایی چون استعاره، کنایه و رمز بررسی و تحلیل کند. درنهایت با بررسی این سطوح تبیین گردید که شاعر، زبان شعری خود را متناسب با بیان افکار خود قرار داده است و برای ذکر هر یک از این افکار، زبان و ادب را به خدمت خود می‌گیرد و آن پیام را به مخاطب خود می‌رساند. شاعر تمامی این قابلیت‌های موجود در زبان را به جهت القای پایداری فلسطینیان در برابر صهیونیست‌ها و بازپس‌گیری سرزمین خود به کار گرفته است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| سبک‌شناسی؛ محمود درویش؛ الجسر؛ وطن؛ ادبیات پایداری | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| A stylistic study of Mahmoud Darwish's poem "Al-Jasr" based on sustainability literature | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Samaneh Dehghani1؛ Reza Nazemian2 | ||
| 1Arabic language and literature/ Faculty of Literature/ alzahra university | ||
| 2Arabic language and literature/ Faculty of Literature/ Allameh Tabatabaei University/ Tehran/ Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Stylistics is a methodical science that emphasizes the understanding of the text and aims to discover the aesthetic values of the structure of the text using its lexical aspects and by comprehending the relationships between its inner components. The poem ‘Aljasar,’ by Mahmoud Darwish, includes topics such as insisting on returning to the homeland, revealing the crimes of Zionists, and remembering the tragedies Palestinians endure. This study aims to analyze and evaluate this poem based on three features of linguistic, cognitive, and literary stylistics, using a descriptive analysis method. Regarding the linguistic features, the beauties of this poem are evaluated by analyzing its music and words. Moreover, in literary analysis, elements of a poem such as metaphor, irony, and symbols are evaluated to explain the most crucial principles of the thoughts of the poet. Finally, by analyzing these features, we have concluded that the poet has aligned his poetic language with the statement of his thoughts and exploits language and literacy as means for stating his thoughts. The poet employs all capacities of the language to inspire the resistance of Palestinians against Zionists to take back their homeland. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Stylistics, Mahmoud Darwish, Resistance literature, Aljasar, homeland | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 479 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 375 |
||