پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 24 |
| تعداد شماره‌ها | 457 |
| تعداد مقالات | 3,546 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,140,830 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,326,153 |
واکاوی اشتراکات موضوعی ولفظی در دو قصیده لامیه شنفری و طغرایی | ||
| پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عرب | ||
| دوره 5، شماره 1، شهریور 1402، صفحه 127-146 اصل مقاله (975.92 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| نویسنده | ||
| حسن علی شربتدار* | ||
| استاد دانشگاه فرهنگیان سمنان | ||
| چکیده | ||
| دو قصیده ی لامیة العرب شنفری و لامیة العجم طغرایی فصاحت ترکیب و زیبایی تعبیر گسترده‌ای دارند. تاکنون درباره لامیه طغرایی ادعای سرقت شعری از لامیه شنفری مطرح نشده است و چنین موضوعی نیز در آن وجود ندارد، ولی روابط محکمی بین این دو قصیده از نظر علت و سبب سرائیدن، معانی و واژگان پرداخته شده در آن ها وجود دارد. هدف این پژوهش بررسی اشتراکات موضوعی ولفظی دوقصیده وتأثیر پذیری آگاهانه طغرائی ازقصیده شنفری می باشد. طغرائی با استفاده از معانی وموضوعات شنفری؛ با اسلوب های هنرمندانه، قصیده خود را به انواع مضامین، صناعات بلاغی وضرب المثل های مختلف آراسته است. همچنین از واژگان شنفری به زیبایی درقصیده اش بهره برده است که نتیجه تاثیرپذیری وتعامل بین ادبای برجسته می باشد. پژوهنده در این تحقیق با بررسی واژگان، معانی و موضوعات دو قصیده با روش تحلیل و مقایسه ی بین ابیات، و بر اساس روش دکتر عبدالملک مرتاض در کتاب مقاربة سیمائیّة؛که به بررسی روابط بین معلقات به روش ارتباط لفظی و مضمونی و ذاتی یا هویتی پرداخته است، قصد اثبات وجود روابط و اشتراکات موضوعی ولفظی بین این دو قصیده ارزشمند را دارد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| اشتراکات موضوعی ولفظی؛ لامیة العرب والعجم؛ شنفری؛ طغرایی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analyzing the thematic and verbal commonalities in two poems by Lamia Shanfari and Toghrai | ||
| نویسندگان [English] | ||
| hasanali sharbatdar | ||
| Professor of Semnan Farhangian University | ||
| چکیده [English] | ||
| The two odes of Lamiya al-Arab Shanfari and Lamiya al-Ajam Toghrayi have the eloquence of composition and the beauty of wide expression. So far, there has been no claim of plagiarism from Lamiya Shenfari about Lamiya Toghrayi, and there is no such issue in it either, but there are strong relationships between these two poems in terms of the reason for their composition, the meanings and the words discussed in them. The purpose of this research is to investigate the thematic and verbal commonalities of two poems and the conscious influence of Taghrai from Shanfari's poem. Taghrai using Shanfari's meanings and topics; With artistic styles, he decorated his ode with various topics, rhetorical devices and proverbs. Also, he has used the words of Shenfari beautifully in his poem, which is the result of the influence and interaction between prominent writers. In this research, the researcher by examining the words, meanings and topics of two odes with the method of analysis and comparison between the verses, and based on the method of Dr. Abdul Malik Mortaz in the book Muqarabah Simaiye, which examines the relationship between the verses by the method of verbal and thematic and intrinsic or identity connection. has been discussed, it intends to prove the existence of thematic and verbal relations and commonalities between these two valuable odes. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Thematic and verbal commonalities, Lamiyah al-Arab and al-Ajm, Shanfari, Taghrai | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 203 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 103 |
||