| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شمارهها | 563 |
| تعداد مقالات | 4,481 |
| تعداد مشاهده مقاله | 7,548,856 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,952,030 |
تحلیل تأثیر ساختارهای نحوی زبان عربی به همراه ایجاد انگیزه بر فرآیند یادگیری زبان عربی | ||
| بحوث فی تعلیم اللغة العربیة و آدابها | ||
| دوره 8، شماره 2، مهر 1405، صفحه 17-1 اصل مقاله (593.83 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.48310/alle.2025.18035.1200 | ||
| نویسندگان | ||
| محمدحسین رنجبر* 1؛ حمیده ارغوانی بیدختی2 | ||
| 1گروه آموزش الهیات، پردیس شهید رجائی، دانشگاه فرهنگیان، سمنان، ایران | ||
| 2گروه ادبیات عرب، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران. | ||
| چکیده | ||
| از مختصات اصلی هر زبان ساختار نحوی آن است که در زبانهای مختلف نامهای گوناگون بر آن میگذارند. در زبان فارسی دستور، در انگلیسی گرامر و در زبان عربی نحو نامیده میشود. هدف از این پژوهش بررسی یادگیری زبان دوم بهوسیله دانستن علم نحو است. پژوهش حاضر از نوع کمی است؛ که بر روی دانشجویان رشته الهیات دانشگاه فرهنگیان سمنان مرکز شهید رجائی انجام شد. جامعه آماری شامل 33 نفر بود (n=33). بعد از انتشار پرسشنامهای براساس پرسشنامه دورنیه و تاگوچی شامل دو قسمت تأثیر مستقیم نحو بر یادگیری عربی و تأثیر غیرمستقیم آن بهصورت ایجاد انگیزه بود. این پرسشنامه شامل 45 سؤال در 5 مقیاس تجربه یادگیری نحو، عوامل انگیزشی، تأثیرات روانشناختی و اجتماعی، تأثیرات مهارت زبانی و پیشبینی رفتار آینده در یک مقیاس لیکرت 5 درجه (1 = کاملاً مخالفم)، (5= کاملاً موافقم) است. بعد از درخواست برای انجام پرسشنامه 11 نفر از شرکت در پژوهش انصراف دادند و جامعه آماری ما طبق فرمول کوکران 22 نفر مشخص شد که با برنامه spss حجم نمونه برابر با 21 تعین شد. بعدازآن پایایی و روایی آن با استفاده از برنامه اسمارت پی.ال.اس[1] مشخص گردید؛ برای تعیین معناداری هر سؤال نیز از T-value استفاده شد. برای تعیین پایایی پرسشنامه از روایی همگرا استفاده شد که نتایج همگی سطحی بالاتر 0.86 بدست آمد که نتایج را تائید میکند. همچنین آلفا کرونباخ این پژوهش نیز برابر با 0.96 تعین شد که سطحی مطلوب است. برای تعیین روایی پژوهش از روایی واگرا استفاده شد که نتایج سطحی بالاتر از 0.5 بود که مقیاسها تائید میشوند. برا معناداری با استفاده از T-value سطحی بالاتر از 1.96 بدست آمد البته باید اشاره کرد سه سؤال 3، 9 و 17 این سطح را کسب نکردند و از پرسشنامه حذف شدند؛ بقیه سؤالات نشان دهنده معنیداری آنان است و در سطح مطلوب و قابل پذیرش قرار دارند. یافتههای این پژوهش نشان دهنده رابطه معناداری بین یادگیری نحو بر یادگیری عربی و همچنین ایجاد ساختار انگیزه در یادگیری این زبان دارد. همچنین آمارها نشان دهنده رابطه بین نحو و درک و فهم بالاتر نسبت به متون عربی وجود دارد؛ طوری که افرادی که به یادگیری نحو اقدام میکنند نکات پنهانی و تفسیری از متن متوجه میشوند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| زبان؛ زبان دوم؛ نحو؛ یادگیری؛ انگیزه | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Analysis of the Impact of Arabic Syntactic Structures and Motivation on the Process of Learning Arabic | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mohammad Hossein Ranjbar1؛ Hamide Arghavany2 | ||
| 1Department of Theology Education Shahid Rajaei Campus Farhangian University Semnan Iran | ||
| 2Department of Arabic Literature Semnan University Semnan Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Syntactic structure is a fundamental feature of any language and is referred to by different terms across languages including Dastoor in Persian grammar in English and Nahw in Arabic. This study investigates second-language acquisition through the mastery of Arabic syntax (Nahw) with particular emphasis on the role of motivation in the learning process. The study employed a quantitative research design and was conducted among students majoring in Islamic Theology at the Shahid Rajaei Campus of Farhangian University in Semnan. The target population consisted of 33 students (n = 33). Data were collected using a questionnaire developed based on the framework proposed by Dörnyei and Taguchi to examine both the direct effect of Nahw on Arabic language acquisition and its indirect effect through learners' motivation. The questionnaire initially comprised 45 items across five dimensions: Nahw learning experience motivational factors psychological and social effects linguistic skills and future behavioral intentions. Responses were measured using a five-point Likert scale ranging from 1 (strongly disagree) to 5 (strongly agree). Following questionnaire administration 11 participants withdrew from the study. The final sample consisted of 22 participants although the statistical analysis was conducted on 21 valid responses. The reliability and validity of the measurement instrument were examined using SmartPLS and T-values were used to assess the statistical significance of the individual items. Convergent validity analysis yielded values above 0.86 for all constructs supporting the reliability of the measurement model. The Cronbach's alpha coefficient was 0.96 indicating a high level of internal consistency. Discriminant validity was also assessed with values exceeding 0.50 across all dimensions supporting the validity of the constructs. The significance analysis showed T-values above the threshold of 1.96 for most items; however Items 3 9 and 17 did not meet this criterion and were therefore removed. The remaining items demonstrated acceptable levels of significance and reliability. The findings indicate a significant relationship between mastery of Nahw and Arabic language proficiency as well as a significant role for Nahw in fostering learners' motivation to study Arabic. Furthermore the statistical findings suggest that mastery of Arabic syntax enhances learners' comprehension of Arabic texts and enables them to identify more nuanced and interpretive dimensions of textual meaning. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Language, Second language, Syntax, Learning, Motivation | ||
| مراجع | ||
|
احمدزاده و آرمان. (2023). رویکردهای نوین در آموزش و یادگیری زبان عربی. کنفرانس یافتههای نوین در مدیریت، روانشناسی و حسابداری، 3(3) 283-291.
توماسارپینیوس، روبرتجونز، بیاتی و کیانوش. (2000). ضرورت فراگیری زبان عربی برای فهم و دستیابی به متون عربی. نامه بهارستان، 2(1) 101-110.
حقشناسی و علیمحمد. (1399). آواشناسی: نشر آگاه.
حقمحمدی، کوثر، جعفری، ملکمحمدی، مهرافزا و ژیلا. (2024). یادگیری همیاری. همایش ملی تحقیقات میانرشتهای در مدیریت و علوم انسانی، 8(8) 43-49.
دلیوند، ب. و ابراهیم. (2012). پژوهشی دربارهی اصول زبانشناسی در کلام وحی (قرآن). لسان مبین، 3(7) 65-80.
زاده، خ.، شراره، نژاد، پ.، فرد و.، رضا ا.،گل، ک. و عطیه. (2020). اعتبارسنجی پرسشنامه انگیزه یادگیری زبان فارسی بهعنوان زبان دوم (مقاله علمی پژوهشی). پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیرفارسیزبانان، 9(2) 25-63.
سمیاری، ر.، شکوه و قربانی. (2022). اعتباریابی پرسشنامه انگیزه یادگیری زبان انگلیسی بهعنوان زبان خارجی. نقد زبان و ادبیات خارجی، 19(28) 127-148.
شکوهیان و حسن، ت. (1996). زبانشناسی و اطلاعرسانی. تحقیقات اطلاعرسانی و کتابخانههای عمومی، 6(2) 27-33.
طلایی نیک، ر. (2024). بررسی تأثیر عوامل شناختی بر بهرهوری تیمهای پروژه فناوریمحور. فصلنامه علمی مدیریت استاندارد و کیفیت، 14(1) 20-45.
علوی، میرکمالی و کیمیاسادات. (2016). راههای افزایش انگیزه از منظر قرآن کریم و نهجالبلاغه. مدیریت در اسلام، 31(11) 9-22.
فر، ت. و گندمی. (2011). رابطه انگیزه پیشرفت با پیشرفت تحصیلی در دانشجویان. دوماهنامه علمی-پژوهشی راهبــردهای آموزش در علوم پزشکی، 4(1) 15-19.
مرتضی، ع. ز.، سهیل، ح. پ. و اله، ب. و. (2014). نامه علمی: درک مفهوم آلفای کرونباخ: ضرورتی برای انجام مطالعات پژوهشی اصیل.
مطیعی، ب. (2024). مقایسه تأثیر آموزش تلفیقی و تفکیکی بر مهارتهای ترسیمی و ارتقاء انگیزه تحصیلی نوآموزان معماری. Technology of Education Journal (TEJ) ، 18(2).
موحدی، نجمه، پاکگهر، اخلاص، شمستنگدره، سینا،... گلمکانی. (2023). روشهای یادگیری زبان عربی. مطالعات راهبردی علوم انسانی و اسلامی، 59(5) 301-317.
نما، س. (2009). انگیزه یادگیری زبان دوم: نقش برخی عوامل. پازند، 4(15) 4-17.
Al Alili, S., & Hassan, W. (2017). Attitudes of Arabic and non-Arabic speaking parents toward the importance of learning Arabic in the United States. Journal of the National Council of Less Commonly Taught Languages, 21(1), 1-36.
Annisa, A., & Yudiati, R. (2024). Learning Arabic Language Improves Student's Memorization of the Al-Qur’an. Dzihni: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, Linguistik dan Kajian Literatur Arab, 2(01), 55-64.
Kurdy, W. H., & Darraji, İ. H. M. (2016). أهمیة علم النحو فی فهم النص الشرعی. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi(8).
Mohammed, A. Q. (2024). مراحل علم النحو. Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi, 11(2), 46-60.
Nuha, U., & Afthon, M. (2018). نشأة النحو العربی. An-Nas, 2(2), 213-224.
Santos, J. R. A. (1999). Cronbach’s alpha: A tool for assessing the reliability of scales. Journal of extension, 37(2), 1.
Versteegh, K. (2018). Learning Arabic in the Islamic world. In The Foundations Of Arabic Linguistics Iii (pp. 245-267): Brill.
Windarti, W. & Syarifaturrahmatullah, S. (2020). تعلیم النحو عند تمام حسان. Southeast Asian Journal of Islamic Education, 2(2), 185-203. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 620 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 70 |
||