پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 473 |
| تعداد مقالات | 3,672 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,316,078 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,484,267 |
التعریب و الاقتراض اللغوی فی قصائد الشاعر" بشار بن برد" | ||
| پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عرب | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 25 مرداد 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.48310/alle.2025.17894.1195 | ||
| نویسندگان | ||
| نسرین عباسی* 1؛ محمد جافرنوده2 | ||
| 1دانشکاه بوعلی سینا | ||
| 2اداره آموزش و پرورش شهرستان گرگان | ||
| چکیده | ||
| اللغة هی أداة تعبیر و وسیلة الکشف عن الحضارات و وعاء الثقافة و مستودعها و شاهدة علی العصر و سجل للواقع. اللغه الحیة تجدد تراثها الفظی بعوامل مختلفة؛ منها طریق الاقتراض و التعریب. إن التعریب قضیة أمة بالادرجة الأولی، بل هو أهم قضیة بالنسبة للأمة العربیة و هو وسیلة مشروعة لتنمیة اللغة العربیة، مادام فی إطار ما تسوّغه الضرورات. إن العرب عاماً و الأدباء خاصة استخدموا الکثیر من الألفاظ الفارسیة، لا سیما فی العصر العباسی تدفقت الکلمات الفارسیة فی اللغة العربیة؛ من هولاء الأدباء هو بشار بن برد من الموالی من أبناء أشراف الفرس و هو یستخدم الکلمات الفارسیة مفتخراً بها و مستمدّا بذلک وسیلة لازداء العرب و کراهیة عنهم الذین جاؤوا بالدین الإسلامی و قضوا علی حضارة آبائه و أجداده الفرس. عرف بشار بن برد بعصبیته لأصوله الفارسیة و مبالغته فی الإشادة بنسبه. وتحاول إﺛﺑﺎت ﺗﻔوق اﻟﻔرس ﻋﻠﻰ اﻟﻌرب. ﻫﻛذا "ﺑﺷﺎربن برد"فی طﻠﯾﻌﺔ اﻟﺷﻌر اﻟﺷﻌوﺑﯾﯾن، فهو أفصح تعبیرا عن تلک النزعة التی تمجد ﻛل ﻣﺎ ﻫو ﻓﺎرﺳﻲ و ﺗﻧﺑذ ﻛل ﻣﺎ ﻫو ﻋرﺑﻲ. اعتمدنا فی الدراسة على لمنهج الوصفی-التحلیلی محاولینَ إزالة الستار عن تقنیاته الأدبیة و تولیده الشعر الأدبی. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| اللغة؛ التعریب؛ الفرس؛ بشار بن برد؛ العصر العباسی | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Arabization in the poetry of Bashar ibn Burd | ||
| نویسندگان [English] | ||
| nasrin abbasi1؛ mohammad jafarnodeh2 | ||
| 1bualisina univer sity | ||
| 2Gorgan City Education Department | ||
| چکیده [English] | ||
| Language is a tool of expression and a means of revealing civilizations, a vessel and repository of culture, a witness to the era, and a record of reality. Living language renews its verbal heritage through various factors; including the path of borrowing and Arabization. Arabization is a nation's issue in the first degree, rather it is the most important issue for the Arab nation and it is a legitimate means of developing the Arabic language, as long as it is within the framework of what necessities permit. The Arabs in general and writers in particular used many Persian words, especially in the Abbasid era Persian words flowed into the Arabic language; among these writers is Bashar ibn Burd, one of the Mawali from the sons of the Persian nobles, and he uses Persian words proudly and deriving from that a means of disdain and hatred for the Arabs who brought the Islamic religion and eliminated the civilization of his fathers and grandfathers, the Persians. Bashar ibn Burd was known for his fanaticism for his Persian origins and his exaggeration in praising his lineage. He tried to prove the superiority of the Persians over the Arabs. Thus, "Bashar ibn Burd" is at the forefront of popular poetry, as he is the most eloquent expression of that tendency that glorifies everything Persian and rejects everything Arab. In the study, we relied on the descriptive-analytical method, trying to unveil his literary techniques and generate literary poetry. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Language, Arabization, Persians, Bashar ibn Burd, Abbasid era | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1 |
||