پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 488 |
| تعداد مقالات | 3,799 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,529,281 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,646,402 |
تحلیل رمزگانی اشعار پایداری احمد دحبور با تکیه بر نظریه آگاهی دانیل چندلر | ||
| پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عرب | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 27 مرداد 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.48310/alle.2025.19610.1251 | ||
| نویسندگان | ||
| عبدالاحد غیبی* 1؛ مهین حاجی زاده2؛ قادر احمدی3 | ||
| 1استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان | ||
| 3دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان | ||
| چکیده | ||
| احمد دحبور شاعر پایداری فلسطین و از شاعران رمزگرای معاصر است که در میان انواع مختلف عناصر زبانی و ادبی، رمز همواره یکی از پر بسامدترین عناصر شعری وی را شکل می‌دهد و شاعر با استفاده از آن، معانی و مفاهیم سروده‌های خود را به صورت نامرئی در اختیار گفته‌خوانانِ نکته‌سنج قرار می‌دهد. نوشتار حاضر با روش توصیفی تحلیلی، نقش رمز را در سروده‌های پایداری دحبور بر پایه نظریه آگاهی دانیل چندلر بررسی نموده تا گذشته از بازنمایی معانی نهفته در اشعار شاعر، به اهداف و انگیزه‌های اصلی وی در این سروده‌ها دست یابد. دانیل چندلر نشانه‌شناس انگلیسی با اعتقاد به اینکه یک ادیب از دانش کیفی و تشخیصی لازم برخوردار است نظریه آگاهی خود را به ابعاد پنجگانه اجتماعی، متنی، تفسیری، ادراکی و واقعی تقسیم کرده است. با بررسی رمزواره‌‌ها در اشعار پایداری احمد دحبور با تکیه بر نظریه آگاهی دانیل چندلر چنین بر می‌آید که مفاهیم شعر پایداری دحبور با ابعاد پنجگانه این نظریه مطابقت دارد. دستاوردهای پژوهش حاکی از آن است که شرایط سیاسی و اجتماعی حاکم بر جامعه شاعر در کاربست این رمزگان در شعر او تاثیر مستقیم دارد؛ رمزگان اجتماعی در ابعاد مختلفی چون بدنی، رفتاری و زبان گفتاری نمود دارد و رمزگان متنی به مدد زبان استعاری برای بیان شرایط موجود در جامعه که لبریز از اختناق است از بسامد بالایی برخودار است. در رمزگان تفسیری نیز شاعر با توجه به ذهنیت خود، آینده سرزمینش را تصویرسازی نموده و اغلب با اشاره به چهره‌ها و داستان‌های دینی رمزگان واقع‌گرایانه می‌آفریند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| شعر پایداری؛ رمزواره؛ نظریه آگاهی؛ دانیل چندلر؛ احمد دحبور | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The place of the symbol in creating novel meanings in Ahmed Dahbour's resistance poems based on Daniel Chandler's theory of consciousness | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Abdolahad Gheibi1؛ Mahin Hajizadeh2؛ Gader Ahmadi3 | ||
| 1Professor of Arab Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University | ||
| 2Professor of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University | ||
| 3Ph.D student of Arab Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University | ||
| چکیده [English] | ||
| A powerful poet chooses one of the most difficult methods for linguistic and conceptual enrichment of poetry by using symbols. Daniel Chandler based on the fact that a writer has the necessary qualitative and diagnostic knowledge, The theory of consciousness has divided itself into five dimensions which are: social, textual, interpretive, perceptual and real. Ahmed Dahbour is a symbolist poet of Palestine and one of the contemporary symbolist poets that the symbol. The present article has analyzed the role of the symbol in Dahbour's poems based on Daniel Chandler's theory of consciousness with a descriptive-analytical metho in addition to representing hidden meanings, it also achieves the main meaning of the poem. The results of the research show that among different types of linguistic and literary elements, The symbol always forms one of the most frequent elements of his poetry and the poet uses it to provide the meanings and concepts of his poem to the discerning audience. The concepts of Dahbour's resistance poems are tied to Chandler's five dimensions. that the political and social conditions governing the Arab society are not ineffective in this matter. The frequency of social, textual and realism symbols is more expressed than perceptual and interpretive symbols, respectively, and social symbols are summarized in customs, and perceptual symbols are summarized in visual understanding. Also, in religious stories, Dahbour used the symbols of realism, and rhetorical techniques, especially metaphors in text codes. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Contemporary Arabic poetry, Theory of consciousness, Symbol, Daniel Chandler, Ahmad Dahbour | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 62 |
||