پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 561 |
| تعداد مقالات | 4,462 |
| تعداد مشاهده مقاله | 7,458,306 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,898,931 |
زبان ابهام‌آمیزکلیم کاشانی در ساختار تشبیهات مثنوی پادشاه‌نامه | ||
| پژوهش در آموزش زبان و ادبیات فارسی | ||
| دوره 7، شماره 3، مهر 1405، صفحه 1-18 اصل مقاله (627.03 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.48310/rpllp.2026.24098.1368 | ||
| نویسندگان | ||
| مصطفی پورگلوی1؛ محمدامیر مشهدی* 2؛ عباس نیکبخت3 | ||
| 1دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران. | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران. | ||
| 3دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران. | ||
| چکیده | ||
| پیشینه و اهداف: کاربست زبان ابهام‌آمیز که شگرد شاعران برای ایجاد وقفه در فرآیند دریافت معنی است، نشأت‌گرفته از هنر آفرینشگری هنرمند و سبب‌ساز غنای متن ادبی، زایایی معنا، پویایی ذهن خواننده و در نهایت جاودانه‌شدن اثر ادبی است. یکی از گونه‌های ابهام در زبان هنری، ابهام در دستگاه بلاغت است. در بین صنایع بیانی، تشبیه به عنوان «هستة مرکزی و اصلی خیال شاعرانه» و پایة سایر عناصر بلاغی، آیینة هر گونه تغییر سبک ادبی است. یکی از جمله سبک‌های ابهام‌زا در شعر فارسی، سبک هندی است و عنصر تشبیه یکی از پربسامدترین آرایه‌های ادبی در این سبک است. کلیم کاشانی، ملک‌الشعرای دربار شاه‌جهان (از پادشاهان هند) و یکی از شعرای بنام سبک هندی است که علاوه بر دیوان شعری، با سرودن مثنوی پادشاه‌نامه دربارة فتوحات شاه‌جهان، مهارت خویش را در زمینة سرودن مثنوی حماسی - تاریخی نمایان کرده‌است. روش‌ها: پژوهش حاضر با هدف ارزیابی کیفّیّت ابهام در زبان هنریِ ساختار تشبیهات این مثنوی از روش توصیفی - تحلیلی جهت بررسی داده‌ها استفاده نموده است. یافته‌ها: یافته‌ها حاکی از آن است که منظومة پادشاه‌نامه علیرغم لزوم روایی‌بودن متن آن در بیان رویدادهای تاریخی، از ویژگی ابهام هنری که خصیصة شعر سبک هندی است، تهی نبوده و می‌توان بازتاب آن را در ساختار مشبه، مشبهٌ‌به و وجه‌شبه تشبیهات مشاهده کرد؛ اما تراکم تصاویر هنری در جایگاه تشبیه، جلوه‌گاه هنر خاصّ کلیم در بازتاب ابهام در زبان هنری است. نتیجه‌گیری: ابهام هنری در تشبیهات پادشاه‌نامه، به‌ویژه در تراکم تصاویر، نشان‌دهندۀ خلاقیت کلیم کاشانی در آفرینش معانی چندلایه و غنای زبان شاعرانه است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| زبان ابهام‌آمیز؛ سبک هندی؛ کلیم‌کاشانی؛ پادشاه‌نامه؛ تشبیه | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Kalim Kashani's Ambiguous Language in the Structure of Similes in the Masnawi of Pādshāhnāma | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Mosrafa Poorgalavi1؛ Mohammad amir Mashhadi2؛ Abbas Nikbakht3 | ||
| 1Ph.D. Student in Persian Language and Literature, Faculty of Letters and Humanities, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran | ||
| 2Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Letters and Humanities, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran. | ||
| 3Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Letters and Humanities, University of Sistan and Baluchestan, Zahedan, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Background and Objectives: Applying of ambiguous language, which is a poet's technique for interrupting the process of receiving meaning, origin from the artist's creative art and the cause of richness of the literary text, fertility of meaning, the dynamism of the reader mind, and ultimately the immortalization of the literary work. One type of ambiguity in artistic language is، ambiguity in the rhetorical apparatus. Between the expressive arts, simile as the basis of other rhetorical elements, the mirror of any change in literary style. Simile is the most widely used device in the Indian style, which is an ambiguous style. Kalim Kashani, one of the famous poets of the Indian style, demonstrated his skill in composing epic-historical by composing the Pādshāhnāma Masnawi about Shah Jahan's conquests Methods: This research aims to evaluate the quality of artistic ambiguity in the structure of the similes of this masnawi, and has used the library method to collect data and the descriptive-analytical method to analyze the data. Indings & Conclusion: The result of the investigation shows that despite the necessity of the narration of the text in describing historical events, the system of the Pādshāhnāma is not devoid of artistic ambiguity which is a characteristic of Indian style poetry And its reflection can be seen in the structure of similes, similar to, and pseudo face; But the density of artistic images in the place of analogy is the manifestation of Kalim's special art in the reflection of artistic ambiguity. Conclusion: Artistic ambiguity in the similes of Padshah-Nama, particularly in the density of imagery, reflects Kalim Kashani’s creativity in generating multilayered meanings and enriching poetic language. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Ambiguous language, Indian style, Kalim-kashani, Pādshāhnāma, simile | ||
| مراجع | ||
|
امامی، نصرا... (1390). خاستگاه هنری ابهام و گونه‌های آن. نقد ادبی، 4 (13)، ۲۲- ۷.
پورنامداریان، تقی (1381). سفر در مه؛ تأملی در شعر احمد شاملو. تهران: نگاه.
جرجانی، عبدالقاهر (1389). اسرارالبلاغه. ترجمة جلیل تجلیل. تهران: دانشگاه تهران.
جرجانی، عبدالقاهر (1368). دلایل‌الاعجاز فی القرآن. ترجمه و تحشیه: سیدمحمد رادمنش. مشهد: آستان قدس رضوی.
حسن‌پورآلاشتی، حسین (1390). عوامل ابهام معنایی در شعر طالب آملی. پژوهشنامة زبان و ادبیات فارسی، 3 (9)، ۱۰۸- ۹۳.
خواجات، بهزاد (1387). عوامل ایجاد ابهام در شعر معاصر فارسی. مجلة زبان و ادبیات فارسی، 4 (11)، ۹۷- ۷۵.
رضایی‌جمکرانی، احمد (1384). نقش تشبیه در دگرگونی‌های سبکی. دوفصلنامة پژوهش زبان و ادبیات فارسی، ش5، ۱۰۰- ۸۵.
رضایی، احمد (1386). ابهام در ساختار تشبیهی شعر معاصر، فصلنامة کاوش‌نامه، 8 (15)، ۶۵- ۴۱.
https://doi.org/10.29252/kavosh.2008.2386
سنچولی، احمد (1398). بررسی مقولة ابهام در غزلیات سعدی با تکیه بر نظریة امپسون. دوفصلنامة علمی بلاغت کاربردی و نقد بلاغی، 4 (1)، ۱۶۳- ۱۴۹.
https://doi.org/10.30473/prl.2021.38467.1372
شفیعی‌کدکنی، محمدرضا (1386). صور خیال در شعر فارسی. تهران: آگه.
شمیسا، سیروس (1383الف). نقد ادبی. تهران: فردوس.
شمیسا، سیروس (1383ب). بیان و معانی. تهران: فردوس.
شیری، قهرمان (1390). اهمیت و انواع ابهام در پژوهش‌ها. فنون ادبی، 3 (2)، ۳۶- ۱۵.
https://doi.org/20.1001.1.20088027.1390.3.2.4.5
شیری، قهرمان (1391). ابهام فریاد ناتمام؛ گفتمان ابهام در فرهنگ و ادبیات ایران. همدان: دانشگاه بوعلی سینا.
فتوحی‌رودمعجنی، محمود (1387الف). ساخت‌شکنی بلاغی نقش صناعات بلاغی در شکست و واسازی متن. نقد ادبی، 1 (3). ۱۳۵- ۱۰۹. 20.1001.1.20080360.1387.1.3.4.4 https://doi.org/
فتوحی‌رودمعجنی، محمود (1387ب). ارزش ادبی ابهام؛ از دومعنایی تا چندلایگی معنا. مجلة دانشکدة ادبیات و علوم انسانی، 16 (62)، ۳۶- ۱۷.
20.1001.1.24766925.1387.16.62.12.0 https://doi.org/
فتوحی‌رودمعجنی، محمود (1389). بلاغت تصویر. تهران: سخن.
فتوحی‌رودمعجنی، محمود (1392). سبک‌شناسی نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها. تهران: سخن.
کلیم کاشانی، ابوطالب (1395). مثنوی پادشاه‌نامه. دهلی نو: اسلامی کتاب گهر.
مایل‌هروی، نجیب (1360). صور ابهام در شعر فارسی. مشهد: کتاب‌فروشی زوار.
مشهدی، محمدامیر، اتحادی، حسین و مشهدی، محمدرضا (1402). تشبیهات ابهام‌آفرین در غزل‌های اسیر شهرستانی. پژوهش‌های دستوری و بلاغی، ش12، ۱۱۷-۹۹.
https://doi.org/10.22091/JLS.2022.8355.1410
مقدادی، بهرام (1393). دانشنامة نقد ادبی؛ از افلاتون تا به امروز. تهران: چشمه.
مکاریک ایرنا، ریما (1388). دانشنامة نظریه‌های ادبی معاصر. ترجمة مهران مهاجر و محمد نبوی. تهران: آگاه. | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 186 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 81 |
||