پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 487 |
| تعداد مقالات | 3,792 |
| تعداد مشاهده مقاله | 5,519,034 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 2,634,152 |
رموز المقاومة فی شعر نزار قبانی (قصیدة "راشیل و أخواتها" أنموذجاً) | ||
| پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عرب | ||
| مقاله 2، دوره 6، شماره 1، تیر 1403، صفحه 5-23 اصل مقاله (3.05 M) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.48310/alle.2024.3634 | ||
| نویسندگان | ||
| دانا طالب پور* 1؛ فاطمه اعرجی2؛ داود شیروانی3 | ||
| 1دانش آموخته دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران و مدرس دانشگاه تهران | ||
| 2دانشگاه تهران- تهران- ایران | ||
| 3دانش آموخته دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید بهشتی- تهران- ایران | ||
| چکیده | ||
| برخی از شاعران معاصر عربی برای بیان تجربهها و دغدغههای گوناگون خود و جامعه و جهت اصالت بخشی به اثر ادبی خویش، به فراخوانی چهرههای برجستۀ سنتی روی آوردهاند و بهره‌گیری از این شخصیتها و بیان تجربههای متعدد از رهگذر آنان یکی از ترفندهای مهم ادبی این شاعران است. نزار قبانی (1923-1998 م) به‌عنوان یکی از مشهورترین و پرمخاطبترین شاعران معاصر عربی در قرن بیستم پس از شکست عربها در ژوئن 67 به‌طورجدی به شعر سیاسی و پایداری روی آورده است. قصیده «قانا» از قصاید برجسته وی است که به دنبال بمباران قانا توسط اسرائیل در 1996 سروده شده و فراخوانی نمادین شخصیت‌های مختلف دینی، تاریخی، اسطورهای و ادبی جلوۀ ویژهای به این قصیده داده است. بیشک شرایط فرهنگی، سیاسی و اجتماعی جهان عرب و آبشخورهای فکری و فرهنگی مختلفی که شاعر از آنها بهره برده و ذهن وقاد و دید نقادانۀ وی در فراخوانی این شخصیتها مؤثر بوده است. بر این اساس، پژوهش حاضر تلاش دارد با روش توصیفی- تحلیلی و با تکیه بر شناخت اطلاعاتی از شعر مقاومت معاصر عرب به‌ویژه سبک و مضمون شعر نزار قبانی به سؤالات زیر پاسخ دهد: نزار قبانی در قصیدۀ مشهور خود از چه شخصیتهایی بهره برده است؟ این شخصیتها در شعر او دارای چه کارکردی بوده و چه نقشی را ایفا میکنند؟ چه عواملی باعث گرایش شاعر به استفاده از نمادها در قصیدۀ وی شده است؟ نتیجه پژوهش نشان میدهد: این حضور نمادین گاه شامل شخصیت‌های دینی چون مسیح، امام علی (ع) و امام حسین (ع) است و گاه شخصیت‌های اسطورهای عرب و غیر عرب چون دنکیشوت و عنتره و... را شامل میشود و نزار با نظر به خفقان موجود از جانب حاکمان عربی وقت، با کاربست نمادین این شخصیتها و دلالتهای وجودی نهفته و آشکارشان به‌صورت مثبت و گاه تحول‌یافته و منفی، سعی کرده نگرشها، پیامها، دردها، تجارب و نقدهای خود را بر دشمنان و جامعه عرب، در قالبی ادبی به مخاطب انتقال دهد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| نماد؛ نزار قبانی؛ راشیل و أخواتها؛ فلسطین؛ اسرائیل؛ ادبیات معاصر | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| Symbols of resistance in Nizar Qabbani’s poetry (The poem “Rachel and Her Sisters” is an example) | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Dana Talebpour1؛ fatemeh aaraji2؛ davoud shairvani3 | ||
| 1ph.d in arabic language and literature from university of tehran | ||
| 2university of tehran | ||
| 3ph.d | ||
| چکیده [English] | ||
| Nizar Qabbani (1923-1998 AD) is considered one of the most famous and popular contemporary Arab poets in the 20th century, who seriously turned to political and stability poetry after the defeat of the Arabs in June 1967. The ode "Rasheel and Sisters" is one of the prominent odes of Nizar Qabbani, which was written after the bombing of Qana by Israel in 1996, and the symbolic appeal of various religious, historical, mythological and literary figures has given a special effect to this ode. Undoubtedly, the cultural, political and social conditions of the Arab world and the various intellectual and cultural springs that the poet used and the dynamic mind and vision of her critic were effective in calling these characters. This symbolic presence sometimes includes religious figures such as Christ, Imam Ali (a.s.) and Imam Hussein (a.s.), and sometimes it includes Arab and non-Arab mythological figures such as Don Quixote, Antart, etc. With the symbolic use of these characters and their hidden and obvious existential meanings in a positive and sometimes transformed and negative way, Nizar tried to express his attitudes, messages, pains, experiences and criticisms on his enemies and the Arab society in a literary format. convey to the audience. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| The symbol, Nizar Qabbani, Rachel and her sisters, Palestine, Israelm contemporary literature | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 436 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 253 |
||