پیوندهای مفید
آمار
| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شماره‌ها | 556 |
| تعداد مقالات | 4,414 |
| تعداد مشاهده مقاله | 7,327,926 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,817,859 |
کاربست تکنیک های سینماتوگرافی در فضاسازی بصری رمان "ثلاثة وجوه لبغداد" اثر غالب هلسا | ||
| بحوث فی تعلیم اللغة العربیة و آدابها | ||
| دوره 8، شماره 1، فروردین 1405، صفحه 212-237 اصل مقاله (554.06 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.48310/alle.2026.4841 | ||
| نویسندگان | ||
| فرشته آذرنیا1؛ رقیه رستم پور ملکی* 2 | ||
| 1دانشجوی دکتری گروه زبان وادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران | ||
| 2استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات، دانشگاه الزهرا، تهران، ایران | ||
| چکیده | ||
| هنر سینما با ماهیت تحرک و پویایی، اطلاعات سمعی و بصری را به مخاطب منتقل می‌کند و سینماتوگرافی به عنوان هنر و فناوری فیلم‌برداری شامل تکنیک‌هایی چون فواصل و زوایای دوربین، حرکات دوربین و نورپردازی است که به کاربستن آن در رمان به ارتقای فضای بصری اثر روایی کمک می‌کند. از تکنیک‌های جدید رمان مدرن به کارگیری توان تصویری هنر سینماست و سینماتوگرافی شاخه‌ای از عناصر سینمایی محسوب می‌شود. از سوی دیگر رمان‌های اردنی همسو با روند تحول رمان معاصر عربی گام برداشته و رمان‌نویسان مطرحی چون غالب هلسا (1932م) از این شیوه‌‌های جدید روایی در سبک نویسندگی خود بهره جسته‌اند. رمان «ثلاثة وجوه لبغداد» نمونۀ بارزی از کاربرد تکنیک‌های سینماتوگرافی به شمار می‌آید. پژوهش حاضر به روش توصیفی-تحلیلی در نظر دارد تا با بررسی نحوۀ بهکارگیری این عناصر، وجوه تصویری و کارکرد و تأثیر تکنیک‌های سینماتوگرافی در شکل‌گیری فضای بصری رمان را نمایان سازد. در واقع عناصر سینماتوگرافی به طرزی هوشمندانه در خدمت روایت این داستان قرار گرفته تا ضمن انتقال حس فردی شخصیت اصلی داستان که به سبب دفاع از آرمان فلسطین به عراق تبعید شده و دچار سردرگمی و ابهام است، عواطف جمعی مردم عراق در زمان حاکمیت حزب بعث و فضای ترس وتشویش حاکم بر این سرزمین را نشان دهد. نویسنده با توصیفات دقیق و بهکارگیری تکنیک‌های فیلمیرداری و نورپردازی، چهره‌ای متفاوت از عراق ر ا به تصویر می‌کشد. نماهایی با فواصل دور و نزدیک دوربین دارای دلالت‌های خاصی است، نگاه از زوایای مختلف مشابه حرکت دوربین در فضاست که بر عناصر خاصی از صحنه تمرکز نموده و تنوع بصری ایجاد می‌کند و با ارائۀ اطلاعات، حس واقعیت و حضور در فضا را در مخاطب ایجاد می‌کند. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| رمان اردن؛ سینماتوگرافی؛ غالب هلسا؛ ثلاثة وجوه لبغداد؛ فضای بصری | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The application of cinematographic techniques in the visual spatialization of the novel "The Three Faces of Baghdad" by Ghalib Halasa | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Fereshte Azarnia1؛ Roghayeh Rostampour Maleki2 | ||
| 1Ph.D.student Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran. | ||
| 2Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran | ||
| چکیده [English] | ||
| Cinematic techniques are tools to convey audio-visual information. Cinematography, as the art and technology of filmmaking, includes the techniques such as framing, camera angles and distances, camera movments, lighting, and color have the ability to adapt to the literary text. Jordanian novels take step aligned with the process of the evolution of the contemporary Arabic novel, and leading novelists such as Ghalib Halasa have utilized new narrative methods and cinematic techniques, in particular in their works. The novel "The Three Faces of Baghdad" by Halasa is a clear example of utilizing the cinematographic techniques. The present study, using a descriptive-analytical method, attempts to examine the use of these elements in this novel .in order to reveal impacts of cinematic techniques in the formation of visual space. This elements are intelligently used to tell the story, in addition to conveying the individual feelings of the dominant character who is confused and ambiguous, and to show the collective emotions of the Iraq nation during the Baath Party’s rule living in an environment filled with fear and anxiety. Shots with long and short camera distances and views from different angles focus on specific elements of the scene and create visual variety. | ||
| کلیدواژه‌ها [English] | ||
| Jordanas Novel, Cinematography, Ghalib Halasa, Three Faces of Baghdad | ||
| مراجع | ||
|
| ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 180 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 136 |
||