| تعداد نشریات | 25 |
| تعداد شمارهها | 563 |
| تعداد مقالات | 4,479 |
| تعداد مشاهده مقاله | 7,527,963 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 3,938,370 |
تأثیر محیط یادگیری هوشمند مبتنی بر اصول فراشناختی بر کاهش بار شناختی و افزایش مهارتهای خودتنظیمی زبان آموزان پسر پایه هشتم شهرستان اهواز در درس عربی | ||
| بحوث فی تعلیم اللغة العربیة و آدابها | ||
| دوره 8، شماره 2، مهر 1405، صفحه 22-1 اصل مقاله (611.96 K) | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.48310/alle.2026.22463.1366 | ||
| نویسندگان | ||
| مجید حمدانی* 1؛ رضا شاطری2؛ حسن شوسی زاده3 | ||
| 1گروه آموزش علوم تربیتی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران | ||
| 2گروه آموزشی علوم تربیتی، دانشگاه فرهنگیان، اهواز، ایران | ||
| 3Department of Educational Sciences, Farhangian University, Ahvaz, Iran | ||
| چکیده | ||
| پژوهش حاضر بهمنظور سنجش اثربخشی یک محیط یادگیری هوشمند مبتنی بر اصول فراشناختی بر کاهش بار شناختی و ارتقای مهارتهای خودتنظیمی در دانشآموزان پسر پایه هشتم در درس زبان عربی صورت گرفت. این مطالعه با رویکردی شبهآزمایشی و طرح پیشآزمون-پسآزمون با گروه کنترل اجرا شد. جامعه آماری شامل کلیه دانشآموزان پسر پایه هشتم مدارس دولتی شهر اهواز در سال تحصیلی ۱۴۰۳-۱۴۰۴ بود. نمونه پژوهش متشکل از ۱۲۰ دانشآموز بود که بهصورت تصادفی به دو گروه آزمایش (متشکل از دانشآموزانی که در معرض محیط یادگیری هوشمند فراشناختمحور، قرار گرفتند) و گروه کنترل (که آموزشهای معمول را دریافت کردند) تقسیم شدند. برای گردآوری دادهها از ابزارهای معتبر شامل پرسشنامه آگاهی فراشناختی نوجوانان پرسشنامه بار شناختی و آزمون پیشرفت تحصیلی محققساخته استفاده گردید. محیط یادگیری هوشمند با تمرکز بر سه مؤلفه فراشناختی برنامهریزی، نظارت و تنظیم طراحی و پیادهسازی شد تحلیل دادهها با استفاده از آزمون تحلیل کوواریانس و آزمون t مستقل نشان داد که استفاده از محیط یادگیری هوشمند فراشناختمحور منجر به بهبود معنادار آماری در مهارتهای نظارت و تنظیم فراشناختی، افزایش چشمگیر عملکرد تحصیلی و کاهش مؤثر بار شناختی بیرونی در دانشآموزان گروه آزمایش در مقایسه با گروه کنترل گردید. بااینحال، تأثیر این محیط بر مؤلفه برنامهریزی فراشناختی، معنادار نبود یافتههای این پژوهش حاکی از آن است که ادغام اصول فراشناختی در طراحی محیطهای یادگیری هوشمند، پتانسیل بالایی در بهینهسازی فرایندهای شناختی و فراشناختی دانشآموزان دارد. این رویکرد نوین قادر است یادگیری درس زبان عربی را از سطوح ابتدایی و مبتنی بر حافظه به سطوح عمیقتر، خودراهبرانه و معنادار ارتقا بخشد و زمینه را برای یادگیری مادامالعمر فراهم آورد. پیشنهاد میشود در طراحی و پیادهسازی برنامههای آموزشی مبتنی بر فناوری، به مؤلفههای فراشناختی توجه ویژه مبذول گردد. | ||
| کلیدواژهها | ||
| محیط یادگیری هوشمند؛ فراشناخت؛ بار شناختی؛ خودتنظیمی یادگیری | ||
| عنوان مقاله [English] | ||
| The Effect of a Smart Learning Environment Based on Metacognitive Principles on Reducing Cognitive Load and Enhancing Self-Regulation Skills among Eighth-Grade Male Students Learning Arabic in Ahvaz | ||
| نویسندگان [English] | ||
| Majid Hamdani1؛ Reza Shateri2؛ Hassan Shusizadeh3 | ||
| 1Department of Educational Sciences, Farhangian University, Tehran, Iran | ||
| 2Department of Educational Sciences, Farhangian University, Ahvaz, Iran | ||
| 3گروه آموزشی علوم تربیتی، دانشگاه فرهنگیان، اهواز، ایران | ||
| چکیده [English] | ||
| Learning Arabic poses considerable challenges for Persian-speaking learners despite its profound cultural, religious, and scientific significance. These challenges stem from the language's complex syntactic structure, extensive vocabulary, and the predominance of rote memorization over deep and meaningful learning. Traditional instructional approaches often fail to equip learners with essential metacognitive skills, including planning, monitoring, and regulating their own learning processes. This may result in superficial understanding, increased cognitive load, and reduced motivation. Although technological advancements have led to the development of smart learning environments capable of personalizing instruction, a significant research gap remains concerning the integration of cognitive and metacognitive theories into such technologies for Arabic language instruction. Most existing systems primarily focus on content delivery rather than fostering the self-regulatory and reflective capacities required for autonomous learning. The present study addresses this gap by designing and evaluating a smart learning environment grounded in metacognitive principles and Cognitive Load Theory, with the aim of optimizing both learning processes and outcomes. The primary objective of this study was to investigate the effect of a smart learning environment designed around core metacognitive principles—planning, monitoring, and regulation—on reducing cognitive load and enhancing metacognitive self-regulation skills and academic achievement among eighth-grade male students learning Arabic. This study employed a quasi-experimental pretest–posttest design with a control group. The statistical population comprised all eighth-grade male students enrolled in public schools in Ahvaz, Iran, during the 2024–2025 academic year (N > 15,000). Using a multistage cluster sampling method, 120 students were selected and randomly assigned to an experimental group (n = 60) and a control group (n = 60). The experimental group learned Arabic through a smart learning environment implemented using predefined prompts on the free version of Microsoft Copilot. The learning environment consisted of three modules corresponding to the three targeted metacognitive skills: (1) Planning, in which students set learning goals before each lesson; (2) Monitoring, in which the system prompted students to assess their level of understanding during instruction; and (3) Regulation, in which the system provided targeted feedback and supplementary resources based on students' performance. The control group received traditional teacher-centered instruction based on the same curriculum over a 10-week period. Data were collected using three instruments: (a) the Junior Metacognitive Awareness Inventory (Jr. MAI) to assess metacognitive self-regulation skills, including planning, monitoring, and regulation; (b) the Cognitive Load Questionnaire developed by Leppink et al. (2013) to measure intrinsic, extraneous, and germane cognitive load; and (c) a researcher-developed Arabic language achievement test. The content validity of the achievement test was confirmed by experts, and its reliability was established, with Cronbach's alpha coefficients ranging from 0.85 to 0.86. Data were analyzed using descriptive statistics, independent-samples t-tests, and multivariate analysis of covariance (MANCOVA) in SPSS version 27. Main Hypothesis 1: The use of a smart learning environment based on metacognitive principles leads to a significant improvement in learning outcomes among Arabic language learners. Sub-Hypothesis 1-1: After controlling for pretest scores, the mean score of students in the experimental group on the metacognitive planning component will be significantly higher than that of students in the control group. Sub-Hypothesis 1-2: After controlling for pretest scores, the mean score of students in the experimental group on the metacognitive monitoring component will be significantly higher than that of students in the control group. Sub-Hypothesis 1-3: After controlling for pretest scores, the mean score of students in the experimental group on the metacognitive regulation component will be significantly higher than that of students in the control group. Sub-Hypothesis 1-4: After controlling for pretest scores, the mean academic achievement score of students in the experimental group, as measured by their mastery of complex Arabic grammatical rules, will be significantly higher than that of students in the control group. Main Hypothesis 2: The use of a smart learning environment based on metacognitive principles optimizes cognitive processes during learning. Sub-Hypothesis 2-1: The mean extraneous cognitive load reported by students in the experimental group will be significantly lower than that reported by students in the control group. Sub-Hypothesis 2-2: The mean germane cognitive load reported by students in the experimental group will be significantly higher than that reported by students in the control group. The analysis revealed no significant differences between the experimental and control groups on any of the pretest measures, confirming the initial equivalence of the two groups. The MANCOVA results indicated a significant overall effect of the intervention on the combined dependent variables of metacognitive skills and academic achievement (Wilks' λ = 0.65, F(4, 114) = 15.10, p < 0.001, η²p = 0.35). Specifically, after controlling for pretest scores, the experimental group demonstrated significantly higher posttest mean scores than the control group in monitoring (F(1, 117) = 45.17, p < 0.001, η²p = 0.281), regulation (F(1, 117) = 51.34, p < 0.001, η²p = 0.305), and academic achievement (F(1, 117) = 89.65, p < 0.001, η²p = 0.434). However, no statistically significant difference was observed between the two groups in the planning component (p = 0.092). Regarding cognitive load, independent-samples t-tests showed that students in the experimental group reported significantly lower extraneous cognitive load (M = 3.85, SD = 1.15) than those in the control group (M = 6.95, SD = 1.28), t(118) = −13.88, p < 0.001. Conversely, students in the experimental group reported significantly higher germane cognitive load (M = 7.15, SD = 1.30) than those in the control group (M = 4.50, SD = 1.45), t(118) = 10.95, p < 0.001. The findings demonstrate that a smart learning environment deliberately designed around metacognitive scaffolding can significantly enhance students' higher-order monitoring and regulation skills while simultaneously optimizing their cognitive load. The reduction in extraneous cognitive load and the increase in germane cognitive load suggest that the environment's structured presentation of content and targeted feedback helped free learners' cognitive resources, enabling them to engage more deeply with Arabic language content. These findings are consistent with Cognitive Load Theory (Sweller, 1994) and support recent research on the effectiveness of metacognitive scaffolding in technology-enhanced learning (e.g., Pan et al., 2025). The significant improvement in academic achievement further supports the practical relevance of these gains in cognitive and metacognitive processes. However, the absence of a significant effect on planning skills represents an important finding. It suggests that planning, as a higher-order executive function, may require more explicit and sustained instruction and practice than the goal-setting prompts provided in the present intervention. It may also be less readily internalized by young adolescents without additional pedagogical support. From a theoretical perspective, this study contributes to a more nuanced understanding of self-regulated learning by demonstrating that different components of metacognitive self-regulation—planning, monitoring, and regulation—may respond differently to the same instructional intervention. From a practical perspective, the findings provide useful implications for educators, instructional designers, and educational policymakers. Teachers can incorporate metacognitive prompts and feedback into their daily instructional practices, while designers of e-learning systems can focus on developing tools that scaffold cognitive and metacognitive processes rather than merely delivering content. In conclusion, the findings provide evidence that intelligently designed, theory-driven learning environments can support the transformation of Arabic language learners from passive recipients of information into more active and self-directed learners. Such environments can help bridge the gap between theoretical principles and effective instructional practice. Nevertheless, the development of all dimensions of self-regulation remains an ongoing pedagogical challenge. Overall, the study highlights the potential of metacognitive-oriented instruction to promote deeper learning and address persistent challenges in language education. | ||
| کلیدواژهها [English] | ||
| Smart learning environment, Metacognition, Cognitive load, Self-regulated learning, Arabic language instruction, Educational technology | ||
| مراجع | ||
|
آلیعلی، مسلم؛ هوشمند، مژگان؛ رضایی، رضا. (۲۰۲۴). مطالعهای تطبیقی درباره ترمیم در مکالمات گویش اهوازی زبان عربی و فارسی. زبانشناسی و زبانهای ایرانی، ۹ ۲https://doi.org/10.22099/jill.2025.51568.1397
برنا، محمد؛ عبیات، عاطی. (۱۴۰۴). طراحی یک واحد یادگیری در درس زبان عربی با تأکید بر نظریه پیوندگرایی. پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عربی، دوره ۷، شماره 2، ص ۱۲۴–۱۴۱.
پودق نژاد، ه. و مولایی پاشایی، س. (۲۰۲۵). ارزیابی ترجمه رمان «دزد و سگان» اثر نجیب محفوظ توسط بهمن رازانی بر اساس تمایلات تعویقی برمان، با تمرکز بر عقلانیسازی، شفافسازی و فقیرسازی کیفی. پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی، ۱۵(۳۳)، ۲۱۳-۲۳۶.
شیـدایی قرهقشلاقی، آرزو. (۱۴۰۴). نقش کارورزی معلمان پیش از خدمت در رشد حرفهای مرتبط با آموزش زبان عربی. پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عربی،دوره ۷، شماره ۲، ص ۲۰-۴۸.
صدیقی، کلثوم، (1394)، رویکردی نوین به فرآیند واژهگزینی در زبان عربی، مجله زبان و ادبیات عربی مجله ادبیات و علوم انسانی سابق، شماره 12.
عزیزی مراد، گ. (1404). دیالکتیک ساختار عمیق و ساختار سطحی در بازنمایی معنایی ساختارهای نحوی مبتنی بر زبانشناسی صوری: مطالعه موردی تحول کاهش فعل در مفعول مطلق مجازی در ترجمه آیات از قرآن کریم. پژوهشهای ترجمه در زبان و ادبیات عربی، ۱۵(۳۳)، ۱۰۲-۱۲۳.
یوسفی، پروین؛ قائمی، مرتضی؛ مسبوق، سید مهدی. (1404). سبکشناسی شناختی استعارههای مفهومی اجتماعی در داستانهای منتخب از «النظرات» منقوطی. نقد ادبیات عربی، ۱۶(۱)، ۷۶-۹۹.
Alajramy, L., Simoni, M., Rasori, M., Saracino, A., & Mori, P. (2026). On-device derivation of IoT usage control policies: Automating U-XACML policy generation from natural language with LLMs in smart homes environments. Future Generation Computer Systems, 175, 108067. https://doi.org/10.1016/j.future.2025.108067
Alhamami, M. (2025). Intention over motivation: A holistic analysis of psychological constructs in Arabic as a foreign language learning. Acta Psychologica, 258, 105142. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2025.105142
Alotaibi, A. H., AlJahlan, A. A., AlHarbi, G. F., & Alghizzi, T. M. (2025). The impact of English as a medium of instruction in international education on Arabic language preservation and cultural identity: Parents' perspectives and strategies. Ampersand, 15, 100240. https://doi.org/10.1016/j.amper.2025.100240
Chen, J., Wang, K., Zhou, L., & Zhou, H. (2025). Design of an intelligent Camellia oleifera fruit picking robot system with a dual-track transport. Smart Agricultural Technology, 12, 101308. https://doi.org/10.1016/j.atech.2025.101308
Corrigan, J. A., & Forzani, E. (2026). "I would have gone to the original source": Emerging and established readers’ cognitive and metacognitive strategies during online evaluation. Computers in Human Behavior, 174, 108818. https://doi.org/10.1016/j.chb.2025.108818
Devi, M., Nandal, P., & Sehrawat, H. (2025). Federated learning-enabled lightweight intrusion detection system for wireless sensor networks: A cybersecurity approach against DDoS attacks in smart city environments. Intelligent Systems with Applications, 27, 200553. https://doi.org/10.1016/j.iswa.2025.200553
Fatmawati, B., Hunaepi, & Asy'ari, M. (2025). The moderating role of cognitive style on the relationship between critical thinking disposition, metacognitive awareness, and metacognitive strategies. Social Sciences & Humanities Open, 12, 102006. https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2025.102006
Gao, Y., Guaralda, M., Xia, B., & Volz, K. (2026). Mapping forty years of smart environments for older people research: A scientometric review. Cities, 168, 106505. https://doi.org/10.1016/j.cities.2025.106505
Ghassan, H., & Haider, A. S. (2025). Partial intralingual subtitling as a means of understanding varieties of the same language: A case study of Syrian vernacular and modern standard Arabic. Ampersand, 14, 100219. https://doi.org/10.1016/j.amper.2025.100219
Hayre, R. K., Ingham, M., Smith, S., Findel, B., Sargent, C., Beck, S. R., & Colloff, M. F. (2026). The developmental trajectories of implicit and explicit metacognitive monitoring and control in cued recall. Journal of Experimental Child Psychology, 262, 106367. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2025.106367
Ismaiel, W., Kechiche, L., Aribi, Y., Omer, O. S. D., & Merghani, W. (2025). Leveraging edge detection techniques to enhance Arabic sign language static-gesture recognition using deep learning. Journal of Engineering Research. Advance online publication. https://doi.org/10.1016/j.jer.2025.09.011
Khaled, S., Medhat, W., & Mohamed, E. H. (2025). UniTextFusion: A low-resource framework for Arabic multimodal sentiment analysis using early fusion and LoRA-tuned language models. Ain Shams Engineering Journal, 16, 103682. https://doi.org/10.1016/j.asej.2025.103682
Leppink, J., Paas, F., van der Vleuten, C. P. M., van Gog, T., & van Merriënboer, J. J. G. (2013). Development of an instrument for measuring cognitive load. Behavior Research Methods, 45(4), 1046–1062. https://doi.org/10.3758/s13428-013-0334-1
Love, S., Armstrong, K., & Koppel, S. (2026). The effect of metacognitive skills on dissociative driving behaviour: A pilot study of two brief attention-based training methods. Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, 116, 103382. https://doi.org/10.1016/j.trf.2025.103382
Mosleh, M. A. A., Mohammed, R. A. A., Mohammed, A. A. A., & Gumaei, A. H. (2025). ArYSL: Arabic Yemeni sign language dataset. Data in Brief, 62, 111996. https://doi.org/10.1016/j.dib.2025.111996
Nguyen, H. T. M., Nguyen, H. T. T., Gilanyi, L., Hoang, T. H., & Gao, X. (2025). Content Language Integrated Learning (CLIL): Teachers' metacognitive understanding of pedagogical translanguaging. Learning and Instruction, 97, 102085. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2025.102085
Pan, Y., Kim, H., Huang, Y., Hwang, G.-J., & Tu, Y.-F. (2025). Promoting students’ metacognition and self-regulatory efficacy through metacognitive scaffolding in mobile technology-enhanced interactive classrooms: The moderating role of inner speech. Education and Information Technologies, 30, 10811–10836. https://doi.org/10.1007/s10639-024-13284-9
Pintrich, P. R., Smith, D. A. F., Garcia, T., & McKeachie, W. J. (1991). A manual for the use of the Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ). National Center for Research to Improve Postsecondary Teaching and Learning, University of Michigan.
Ramezanzadeh, A.-M., Woore, R., & Malmberg, L.-E. (2025). Imagining, believing and achieving in L2 Arabic: Motivational self-concepts and language outcomes in a multiplossic context. System, 135, 103866. https://doi.org/10.1016/j.system.2025.103866
Sinneh, I. S., & Yanxia, S. (2026). Federated deep MPC-enabled digital twin and multiagent learning framework for secure and scalable smart nano grid energy management. Renewable Energy Focus, 56, 100762. https://doi.org/10.1016/j.ref.2025.100762
Sperling, R. A., Howard, B. C., Miller, L. A., & Murphy, C. (2002). Measures of children's knowledge and regulation of cognition. Contemporary Educational Psychology, 27(1), 51–79. https://doi.org/10.1006/ceps.2001.1091
subait, W., Asiri, M. M., Alzaidi, M. S. A., Alanazi, M. H., Alshammeri, M., Yafoz, A., Alsini, R., & Khadidos, A. O. (2025). Artificial Intelligence-based Natural Language Processing for sarcasm detection and classification on Arabic Corpus. Alexandria Engineering Journal, 125, 320–331. https://doi.org/10.1016/j.aej.2025.03.125
Sweller, J. (1994). Cognitive load theory, learning difficulty, and instructional design. Learning and Instruction, 4(4), 295–312. https://doi.org/10.1016/0959-4752(94)90003-5
Towler, M. A. (2025). Arabic language tutors’ beliefs on including regional varieties in undergraduate degree courses in England. Linguistics and Education, 87, 101427. https://doi.org/10.1016/j.linged.2025.101427
Wong, I. Y. F., Kwok, T. T. O., Wong, C. W. M., Lam, Y. H. L., & So, G. L. H. (2025). Comparison of students’ use of cognitive and metacognitive strategies between live demonstration and complementary immersive virtual reality simulation in fundamental skills learning: A mixed-methods study. Nurse Education in Practice, 88, 104576. https://doi.org/10.1016/j.nepr.2025.104576
Wu, Q. (2025). Design of intelligent Q&A system based on knowledge graph combined with large language model. In Procedia Computer Science, 262, 338–347. https://doi.org/10.1016/j.procs.2025.05.061
Xu, S. (2025). Design of intelligent English translation teaching system combined with bidirectional encoder representation. Systems and Soft Computing, 7, 200284. https://doi.org/10.1016/j.sasc.2025.200284
Zhang, Y., Yu, X., & Tan, H. (2025). Design of prompt language in navigation systems: An empirical study of intelligent vehicle. Design and Artificial Intelligence, 1, 100028. https://doi.org/10.1016/j.daai.2025.100028
Zhao, Y., Zhu, D.-D., Wang, F., Dai, X.-P., Jiao, H.-S., & Zhou, Z.-J. (2025). An intelligent drilling guide algorithm design framework based on highly interactive learning mechanism. Petroleum Science, 22, 3333–3343. https://doi.org/10.1016/j.petsci.2025.05.019 | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 212 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 119 |
||